1 00:00:10,978 --> 00:00:11,912 Γεια σου, στηβ. 2 00:00:11,979 --> 00:00:13,881 Ω, πρωί, Ηλιοφάνεια. 3 00:00:13,947 --> 00:00:15,416 Κάτι μυρίζει ωραία. 4 00:00:15,483 --> 00:00:18,719 Είναι το πρωινό σου, Το βασιλικό σου πρήξιμο. 5 00:00:22,690 --> 00:00:23,624 Εντάξει. 6 00:00:23,691 --> 00:00:25,193 Ωχ, συγγνώμη. 7 00:00:27,095 --> 00:00:29,663 Voila! 8 00:00:29,730 --> 00:00:31,199 2 αυγά πανεύκολα, 9 00:00:31,265 --> 00:00:33,867 μέτριο μπέικον, Hash brown avec κρεμμύδια 10 00:00:33,934 --> 00:00:36,337 Με χυμό πορτοκαλιού. 11 00:00:36,404 --> 00:00:39,407 Μμμ! Όλα τα αγαπημένα μου πράγματα. Τι συμβαίνει; 12 00:00:39,473 --> 00:00:43,010 Ας πούμε μόνο αν Εσύ θα διάλεγες εμένα Ως σύντροφος της ζωής σου, 13 00:00:43,077 --> 00:00:46,114 Αυτό το repast Θα ήταν το μέλλον σου. 14 00:00:46,180 --> 00:00:49,083 Στιβ, προσπαθείς Να με δωροδοκήσει; 15 00:00:49,150 --> 00:00:52,453 Μπέτσα, μωρό μου. 16 00:00:54,222 --> 00:00:56,490 Παιδιά, Το πιο απίστευτο Το πράγμα έγινε. 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,058 Α, άσε με να μαντέψω, Άσε με να μαντέψω, άσε με να μαντέψω, Αφήστε με να μαντέψω. 18 00:00:58,126 --> 00:00:59,660 Άσε με να μαντέψω, Άσε με να μαντέψω... 19 00:00:59,727 --> 00:01:01,129 Γνώρισες έναν άντρα; Ναί! 20 00:01:01,195 --> 00:01:02,330 Αχ! Αχ! 21 00:01:02,396 --> 00:01:03,631 Αααααχ! 22 00:01:03,697 --> 00:01:05,699 Χα χα! 23 00:01:09,002 --> 00:01:10,638 Το όνομά του Είναι ο Ντ' Άντρε Μουρ. 24 00:01:10,704 --> 00:01:12,340 Τον συνάντησα την περασμένη εβδομάδα Στο sizzle club, 25 00:01:12,406 --> 00:01:15,008 Και βγήκαμε έξω Σχεδόν κάθε βράδυ Από τότε. 26 00:01:15,075 --> 00:01:16,244 Λοιπόν, γιατί όχι Με καλείς; 27 00:01:16,310 --> 00:01:20,614 Ναι, τι φταίει Μαζί σου κορίτσι μου; 28 00:01:20,681 --> 00:01:22,015 Λοιπόν, δεν ήθελα Να πω οτιδήποτε 29 00:01:22,082 --> 00:01:23,451 Σε περίπτωση που τα πράγματα Φτιαγμένο. 30 00:01:23,517 --> 00:01:25,586 Πες μας λοιπόν Σχετικά με τον d'andre. 31 00:01:25,653 --> 00:01:27,588 Λοιπόν, είναι λίγος Μεγαλύτερος από μένα... 32 00:01:27,655 --> 00:01:29,923 Α, αυτό σημαίνει Είναι άντρας και όχι αγόρι. 33 00:01:29,990 --> 00:01:31,058 Αχ! Αχ! 34 00:01:31,125 --> 00:01:33,761 Ααααααχ! 35 00:01:38,031 --> 00:01:39,733 Πήγαινε εδώ! 36 00:01:41,169 --> 00:01:42,636 Κορίτσι, είναι πολύ καλά. 37 00:01:42,703 --> 00:01:44,605 Κατέχει Η δική του επιχείρηση, 38 00:01:44,672 --> 00:01:46,207 Οδηγεί ένα beemer, 39 00:01:46,274 --> 00:01:47,741 Και με χαλάει σάπιο. 40 00:01:47,808 --> 00:01:48,776 Ωχ! Ωχ! 41 00:01:48,842 --> 00:01:50,178 Κορίτσι, μου αρέσει Ήδη. 42 00:01:50,244 --> 00:01:52,613 Και σήμερα, Μου έδωσε μια εβδομάδα Δώρο επετείου 43 00:01:52,680 --> 00:01:54,382 Δηλαδή Η απόλυτη βόμβα. 44 00:01:54,448 --> 00:01:55,983 Ρωτήστε με τι ώρα είναι. 45 00:01:56,049 --> 00:02:00,288 Ωχ, όχι, όχι, όχι, Άσε με, άσε με, άσε με, Άσε με, άσε με. 46 00:02:00,354 --> 00:02:01,355 Τι ώρα είναι; 47 00:02:01,422 --> 00:02:04,057 Γαμώτο, ήθελα να ρωτήσω. 48 00:02:04,124 --> 00:02:06,260 Δεν μπορώ να σου πω τι ώρα είναι, 49 00:02:06,327 --> 00:02:09,763 Γιατί ο χρυσός είναι Πολύ εκτυφλωτικό! Χα χα χα! 50 00:02:09,830 --> 00:02:10,931 Ωχ! 51 00:02:10,998 --> 00:02:13,767 Ωχ. 52 00:02:13,834 --> 00:02:15,336 Πήγαινε, κορίτσι. 53 00:02:15,403 --> 00:02:18,739 Δούλεψε το μωρό μου, Δούλεψε το. 54 00:02:20,908 --> 00:02:23,010 Αχ! Αχ! 55 00:02:23,076 --> 00:02:24,812 Αααααααχ! 56 00:02:41,862 --> 00:02:43,096 Γεια, γλυκιά μου. 57 00:02:43,163 --> 00:02:44,198 Αχ. 58 00:02:44,265 --> 00:02:45,399 Πώς ήταν η μέρα σας; 59 00:02:45,466 --> 00:02:46,567 Αχ. 60 00:02:46,634 --> 00:02:48,936 Ω, αυτό είναι ωραίο. 61 00:02:49,002 --> 00:02:50,103 Πεινάτε; 62 00:02:50,170 --> 00:02:52,072 Α, πφφφτ! 63 00:02:52,139 --> 00:02:53,241 βλέπω. 64 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 Συγγνώμη, Χαριέτ, 65 00:02:55,175 --> 00:02:57,678 Αλλά έχω μπει Κακή διάθεση όλη μέρα. 66 00:02:57,745 --> 00:02:59,680 Ξέρεις ότι έχω Να πάω στο λευκό σπίτι 67 00:02:59,747 --> 00:03:01,849 Και δείτε τον πρόεδρο Από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 68 00:03:01,915 --> 00:03:03,384 Καημένο μωρό. 69 00:03:03,451 --> 00:03:07,288 Θα πρέπει Ακυρώστε το γεύμα σας Με τον παπά. 70 00:03:07,355 --> 00:03:09,122 Θυμάσαι Τσάρλι Καρνέλι; 71 00:03:09,189 --> 00:03:10,224 Α, σίγουρα. 72 00:03:10,291 --> 00:03:12,360 Λοιπόν, αυτός είναι Διορισμός 73 00:03:12,426 --> 00:03:15,396 Ειδικός σύμβουλος Στον πρόεδρο Για την εγκληματική πολιτική. 74 00:03:15,463 --> 00:03:18,932 Και τον τιμούν Με κάποιο μεγάλο γκαλά. 75 00:03:18,999 --> 00:03:23,103 Εκπληκτική επιτυχία! υποθέτω Παίρνοντας αυτή τη δουλειά με Το τμήμα δικαιοσύνης 76 00:03:23,170 --> 00:03:25,239 Πραγματικά πλήρωσε Για τον Τσάρλι. 77 00:03:25,306 --> 00:03:27,708 Α, αυτός ακριβώς Στάθηκε τυχερός. 78 00:03:27,775 --> 00:03:31,144 Αγάπη μου, έβαλε 8 βαρόνοι ναρκωτικών πίσω από τα κάγκελα 79 00:03:31,211 --> 00:03:34,282 Και κατασχέθηκαν 47 κιλά ηρωίνης. 80 00:03:34,348 --> 00:03:36,350 Α, ο σκύλος Έκανε όλη τη δουλειά. 81 00:03:43,857 --> 00:03:44,858 [χτυπά το κουδούνι] 82 00:03:51,599 --> 00:03:54,702 Έκπληξη! Γεια, max. 83 00:03:58,872 --> 00:04:00,040 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα 84 00:04:00,107 --> 00:04:03,544 Για τα 2 πιο σημαντικά Άνθρωποι στη ζωή μου Να συναντηθούμε. 85 00:04:03,611 --> 00:04:05,313 Laura, αυτός είναι ο d'andre. 86 00:04:05,379 --> 00:04:06,980 Χάρηκα που σε γνώρισα, D'Andre. 87 00:04:07,047 --> 00:04:09,216 Γοητευμένος. 88 00:04:09,283 --> 00:04:12,252 Μπορώ να δω γιατί εσύ Και ο Μαξ είναι φίλοι. 89 00:04:12,320 --> 00:04:14,755 Το πρόστιμο κάνει Σμήνος μαζί. 90 00:04:14,822 --> 00:04:16,324 [γελάει] 91 00:04:16,390 --> 00:04:18,559 Λοιπόν, έλα μέσα. Κάτσε. 92 00:04:18,626 --> 00:04:19,760 Ευχαριστώ. 93 00:04:27,200 --> 00:04:28,536 Γεια, κορίτσι, 94 00:04:28,602 --> 00:04:31,739 τι κανεις Μέχρι εκεί; Αυτό δεν είναι εκκλησία. 95 00:04:42,182 --> 00:04:43,851 Λοιπόν, ντ' Αντρέ, 96 00:04:43,917 --> 00:04:46,820 Ε, ο Μαξ μου λέει ότι Κατέχετε τη δική σας επιχείρηση. 97 00:04:46,887 --> 00:04:48,856 Ναι. 98 00:04:51,692 --> 00:04:53,594 Λοιπόν, τι είδους επιχείρηση είναι; 99 00:04:53,661 --> 00:04:55,629 Ξέρεις, είναι εισαγωγή, εξαγωγή. 100 00:04:55,696 --> 00:05:00,501 Είμαι μεγάλος έμπορος Η παγκόσμια οικονομία. 101 00:05:00,568 --> 00:05:01,935 Ω, τι ανταλλάσσετε; 102 00:05:02,002 --> 00:05:04,605 Ηλεκτρονικά Και γιαμ. 103 00:05:06,474 --> 00:05:08,676 αστειεύομαι Σχετικά με τα γιαμ. 104 00:05:10,478 --> 00:05:13,046 Είναι τόσο αστείος. 105 00:05:13,113 --> 00:05:14,848 [χτυπάει το τηλέφωνο] 106 00:05:14,915 --> 00:05:17,385 Με συγχωρείτε, κυρίες. 107 00:05:19,420 --> 00:05:20,688 Για; 108 00:05:22,055 --> 00:05:23,991 Όχι. 109 00:05:24,057 --> 00:05:25,393 Έτσι; 110 00:05:25,459 --> 00:05:28,362 Φίλε, πήγαινε Με τη ροή! 111 00:05:29,363 --> 00:05:31,999 Αχμ, άκου, Μωρό μου, 112 00:05:32,065 --> 00:05:33,266 Πρέπει να χωρίσω. 113 00:05:33,333 --> 00:05:34,602 Γιατί; Τι συμβαίνει; 114 00:05:34,668 --> 00:05:36,303 Λοιπόν, αυτό ήταν Ένας από τους συνεργάτες μου. 115 00:05:36,370 --> 00:05:37,605 Τα χάλασε. Πήρα μερικές φωτιές που, 116 00:05:37,671 --> 00:05:39,540 Ξέρεις, Πρέπει να σβήσω. 117 00:05:39,607 --> 00:05:41,074 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 118 00:05:41,141 --> 00:05:43,243 Όχι, υπάρχει πραγματικά... 119 00:05:43,310 --> 00:05:44,978 Λοιπόν, ίσως υπάρχει. 120 00:05:45,045 --> 00:05:47,915 Μωρό μου, μπορείς να ρίξεις Μερικά πακέτα Αύριο για μένα; 121 00:05:47,981 --> 00:05:49,650 Πακέτα; 122 00:05:49,717 --> 00:05:51,251 Yams. 123 00:05:51,318 --> 00:05:53,721 Yams. Χα χα χα. 124 00:05:55,222 --> 00:05:56,690 Κανένα πρόβλημα, Αντρέ. 125 00:05:56,757 --> 00:05:58,492 Μωρό μου, ξέρεις Κάτι; 126 00:05:58,559 --> 00:06:01,695 Εσύ κι εγώ, Κάνουμε μια καλή ομάδα. 127 00:06:06,400 --> 00:06:08,301 Λόρα, 128 00:06:08,368 --> 00:06:10,438 Ο Μαξ είχε δίκιο Σχετικά με σένα μωρό μου. 129 00:06:10,504 --> 00:06:13,641 Το κατάλαβες Συνεχίζει και συνεχίζει. 130 00:06:13,707 --> 00:06:15,576 Μμμ. 131 00:06:15,643 --> 00:06:18,979 Χα χα. Ευχαριστώ, d'andre. 132 00:06:23,250 --> 00:06:25,486 Τι λοιπόν Νομίζεις; 133 00:06:25,553 --> 00:06:27,421 Well, ha ha, 134 00:06:27,488 --> 00:06:30,390 Α, μου αρέσει. Χα χα. 135 00:06:30,458 --> 00:06:32,225 Τι είναι αυτό Υποτίθεται ότι σημαίνει; 136 00:06:32,292 --> 00:06:34,895 Σημαίνει ότι... 137 00:06:34,962 --> 00:06:37,431 Μου αρέσει... 138 00:06:37,498 --> 00:06:42,870 Αν σου άρεσε πραγματικά, Θα πηγαίναμε και οι δύο, "Αχ!" αυτή τη στιγμή. 139 00:06:42,936 --> 00:06:45,105 Λοιπόν, χα χα, 140 00:06:45,172 --> 00:06:47,107 Η αλήθεια είναι, max, 141 00:06:47,174 --> 00:06:50,010 νομίζω Είναι λίγο... 142 00:06:50,077 --> 00:06:51,378 Λοιπόν. 143 00:06:51,445 --> 00:06:52,780 Λείος; 144 00:06:52,846 --> 00:06:54,848 τι κάνεις εσύ Μέση κηλίδα; 145 00:06:54,915 --> 00:06:57,284 Λοιπόν, όχι κηλίδα Με κακή έννοια. 146 00:06:57,350 --> 00:07:00,688 Γλιστρήστε με γλιστερό τρόπο. 147 00:07:00,754 --> 00:07:04,024 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός είναι ένας κακός τρόπος. 148 00:07:04,091 --> 00:07:05,358 Δεν το πιστεύω αυτό. 149 00:07:05,425 --> 00:07:07,360 Γιατί δεν μπορείς Να είσαι μόνο χαρούμενος για μένα; 150 00:07:07,427 --> 00:07:11,932 Ο Ντ' Αντρέ απλά δεν είναι Το είδος του τύπου Ι Θα διάλεγα για εσάς. 151 00:07:11,999 --> 00:07:14,568 Λοιπόν, δεν τον διάλεξες, Laura, I did. 152 00:07:14,635 --> 00:07:17,104 Και αν εσύ Δεν μπορώ να καταλάβω Τι σημαίνει για μένα, 153 00:07:17,170 --> 00:07:20,541 Τότε ίσως είσαι Όχι τόσο καλός φίλος όπως νόμιζα. 154 00:07:23,744 --> 00:07:25,145 Γεια... 155 00:07:27,981 --> 00:07:30,718 Λοιπόν, είναι ωραίο να το βλέπεις Κι εσύ Μαξίν! 156 00:07:33,487 --> 00:07:34,888 Τι συμβαίνει με αυτήν; 157 00:07:34,955 --> 00:07:38,225 Είναι αναστατωμένη Γιατί δεν μου αρέσει Το νέο της αγόρι, 158 00:07:38,291 --> 00:07:40,427 Ντ' Άντρε Μουρ. 159 00:07:40,494 --> 00:07:43,764 Λοιπόν, έχεις πολλά Από νευρικότητα μιλάμε για Το αγόρι κάποιου άλλου. 160 00:07:43,831 --> 00:07:46,934 Βγαίνεις έξω Με τον Steve Urkel. 161 00:07:50,604 --> 00:07:53,273 Σοβαρά μιλάω, Έντι. 162 00:07:53,340 --> 00:07:55,375 Έχω μια κακή ατμόσφαιρα Από αυτόν τον τύπο. 163 00:07:55,442 --> 00:07:58,679 Λοιπόν, θέλεις να φτιάξω Λίγα τηλεφωνήματα, να τον Έλεγξε; 164 00:07:58,746 --> 00:08:01,314 Ναι. δεν θέλω Μαξ να πληγωθείς. 165 00:08:01,381 --> 00:08:02,516 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 166 00:08:02,583 --> 00:08:04,084 Εκτιμώ πολύ Αυτό, Έντι. 167 00:08:04,151 --> 00:08:09,122 Γεια, κανένα πρόβλημα. σου πλένω την πλάτη και Πλένεις τα ρούχα μου. 168 00:08:25,305 --> 00:08:27,775 Ω, εδώ είναι. 169 00:08:27,841 --> 00:08:29,209 Γεια. 170 00:08:46,526 --> 00:08:48,128 Ευχαριστώ για Helping me, steve. 171 00:08:48,195 --> 00:08:50,263 Ωχ. 172 00:08:50,330 --> 00:08:53,466 Α, γιατί δεν το έκανες Πάρτε έναν αχθοφόρο να μεταφέρετε Όλες αυτές οι τσάντες; 173 00:08:53,533 --> 00:08:56,870 Τι, και Να σπαταλήσετε ένα δολάριο; 174 00:08:56,937 --> 00:08:58,706 Ρε, αυτό είναι ένα μικρό δωμάτιο. 175 00:08:58,772 --> 00:09:00,373 Λοιπόν, θα πω. 176 00:09:00,440 --> 00:09:02,509 Είναι τόσο μικροσκοπικό, Πρέπει να βγεις έξω Για να αλλάξεις γνώμη. 177 00:09:02,576 --> 00:09:03,977 Ο Στιβ... 178 00:09:04,044 --> 00:09:06,146 Είναι τόσο μικροσκοπικό, Πρέπει να χειροκροτήσεις Τα χέρια σας έτσι. 179 00:09:06,213 --> 00:09:08,081 Ο Στιβ... 180 00:09:08,148 --> 00:09:10,017 Είναι τόσο μικροσκοπικό, τα ποντίκια Είναι καμπούρες. 181 00:09:10,083 --> 00:09:13,286 Steve! 182 00:09:13,353 --> 00:09:17,591 Νομίζω ότι συμφωνούμε και οι δύο Ότι αυτό είναι ένα πολύ Μικρό δωμάτιο. 183 00:09:17,658 --> 00:09:19,693 Λοιπόν, υποθέτω... 184 00:09:19,760 --> 00:09:22,229 Μάλλον ήρθε η ώρα Για να πάω. 185 00:09:22,295 --> 00:09:23,731 Ναι. 186 00:09:23,797 --> 00:09:26,900 Ξέρεις, είμαι -- δεν είμαι Ένα για λυγμούς αντίο. 187 00:09:26,967 --> 00:09:29,837 Λοιπόν, ούτε εγώ είμαι, Λοιπόν... Αντίο. 188 00:09:31,571 --> 00:09:33,841 σε αγαπώ, Καρλ Γουίνσλοου. 189 00:09:35,776 --> 00:09:37,845 Γύρνα πίσω Για μένα ασφαλής. 190 00:09:39,379 --> 00:09:40,614 Εντάξει, στηβ, 191 00:09:40,681 --> 00:09:42,049 Τα λέμε αργότερα. 192 00:09:42,115 --> 00:09:44,718 Με συγχωρείτε, Πρέπει να πάω να πλυθώ. Με συγχωρείτε. 193 00:09:44,785 --> 00:09:46,854 Α, σωστά, Σωστά, σωστά, Σωστά, σωστά. 194 00:09:51,992 --> 00:09:54,728 Χα, θα κλείσω το τηλέφωνο Η τσάντα του. Ναι, ναι. 195 00:09:54,795 --> 00:09:57,164 Ορίστε. 196 00:09:58,398 --> 00:10:00,868 Χμ, πρέπει να είναι κολλημένο. 197 00:10:01,969 --> 00:10:03,671 Ουφ! 198 00:10:16,483 --> 00:10:17,718 [σφυρίχτρα τρένου] 199 00:10:17,785 --> 00:10:20,754 Μαέστρος: Όλοι στο πλοίο! 200 00:10:25,392 --> 00:10:29,797 [σφυρίγματα] 201 00:10:30,864 --> 00:10:32,099 Τώρα μπορώ να χαλαρώσω. 202 00:10:32,165 --> 00:10:33,100 Αχ! 203 00:10:33,166 --> 00:10:36,169 Steve: ωχχχχ. 204 00:10:36,236 --> 00:10:39,272 Ohhhhhhh. 205 00:10:39,339 --> 00:10:40,407 Ωχχχχχχ. 206 00:10:40,473 --> 00:10:42,676 Ο Στιβ; 207 00:10:42,743 --> 00:10:45,545 Ωχχχχχχ. 208 00:10:45,612 --> 00:10:47,280 Steve! 209 00:10:49,817 --> 00:10:50,751 Είσαι - είσαι εσύ Εντάξει; 210 00:10:50,818 --> 00:10:52,285 Επίσκοπος tutu; 211 00:11:00,694 --> 00:11:02,195 Steve, είσαι καλά; 212 00:11:02,262 --> 00:11:04,397 Εγώ--Νομίζω ναι. 213 00:11:04,464 --> 00:11:06,066 Χτύπησα το κεφάλι μου. 214 00:11:06,133 --> 00:11:09,069 Steve, Δεν υποτίθεται ότι Να είμαι στο τρένο. 215 00:11:09,136 --> 00:11:11,138 Ε; Ω! 216 00:11:11,204 --> 00:11:13,140 Ε-π-π-προχωράμε! 217 00:11:13,206 --> 00:11:15,976 Ω. 218 00:11:16,043 --> 00:11:19,312 Ε, με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; θα... 219 00:11:21,448 --> 00:11:22,850 Ναι, τι είναι; 220 00:11:22,916 --> 00:11:24,651 Έχουμε λίγο Πρόβλημα εδώ. 221 00:11:24,718 --> 00:11:26,086 Δεν είναι επιβάτης. 222 00:11:26,153 --> 00:11:27,721 Μην είσαι ανόητος. Είναι επί του σκάφους, Το τρένο κινείται, 223 00:11:27,788 --> 00:11:30,323 Είναι επιβάτης. 224 00:11:32,025 --> 00:11:33,961 Αλλά δεν το κάνει Έχετε εισιτήριο. 225 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 Α, τότε είναι Όχι επιβάτης. 226 00:11:36,629 --> 00:11:38,231 Είναι εγκληματίας! 227 00:11:38,298 --> 00:11:40,067 Ωχχχ! 228 00:11:40,133 --> 00:11:42,770 Λοιπόν, Ίσως τον αφήσουμε Απενεργοποίηση στην επόμενη στάση. 229 00:11:42,836 --> 00:11:44,037 Αυτό είναι An express train. 230 00:11:44,104 --> 00:11:47,640 Χωρίς στάσεις Μεταξύ εδώ και Ουάσιγκτον, d.C. 231 00:11:47,707 --> 00:11:50,577 Ούτε καν αργές καμπύλες; 232 00:11:50,643 --> 00:11:52,179 Οχι. 233 00:11:52,245 --> 00:11:53,646 Ε, πόσο Είναι εισιτήριο; 234 00:11:53,713 --> 00:11:55,182 $220. 235 00:11:55,248 --> 00:11:56,884 Α, λοιπόν, νομίζω Μπορώ να το κουνήσω, 236 00:11:56,950 --> 00:11:58,485 Με λίγη βοήθεια From you, carl. 237 00:11:58,551 --> 00:12:00,587 Λοιπόν, πόσο Χρειάζεστε; 238 00:12:00,653 --> 00:12:02,756 $220. 239 00:12:09,562 --> 00:12:14,134 Ε, μπορεί να έχει Ένα διαμέρισμα περίπου 2 ή 3 αυτοκίνητα κάτω; 240 00:12:14,201 --> 00:12:16,003 Αυτό το τρένο είναι Πλήρως sold out. 241 00:12:16,069 --> 00:12:19,272 Είτε μένει Μαζί σου ή αυτός Κοιμάται στη στέγη. 242 00:12:19,339 --> 00:12:21,474 Θα χρειαστεί Μια κουβέρτα εκεί πάνω. 243 00:12:23,576 --> 00:12:25,612 Ω, εντάξει, αυτός Μπορεί να μείνει μαζί μου. 244 00:12:25,678 --> 00:12:28,115 Θα ειδοποιήσω το cnn. 245 00:12:34,421 --> 00:12:38,358 Λοιπόν, φιλόξενη, υποθέτω Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 246 00:12:38,425 --> 00:12:40,693 Μέχρι το d.C. 247 00:12:40,760 --> 00:12:42,495 Πόσο καιρό έχεις Νομίζεις ότι θα είναι; 248 00:12:45,732 --> 00:12:49,469 14 ώρες. 249 00:12:49,536 --> 00:12:51,138 Μετακινήστε το. 250 00:12:51,204 --> 00:12:55,542 Α, καλά, εκείνη τη στιγμή Απλώς πρέπει να πετάξει. 251 00:12:55,608 --> 00:12:58,145 Γεια σου, Καρλ, το ήξερες Η πρώτη εμπορική ατμομηχανή 252 00:12:58,211 --> 00:13:00,680 Χτίστηκε το 1804 Από τον Ρίτσαρντ Τρέβιθικ; 253 00:13:00,747 --> 00:13:01,915 Όχι. 254 00:13:01,982 --> 00:13:03,150 Οι φίλοι του συνήθιζαν Πες τον Ρικ. 255 00:13:03,216 --> 00:13:04,852 Η γυναίκα του όμως Θα τον αποκαλούσα ρικι. 256 00:13:04,918 --> 00:13:07,320 Η μαμά του τον αποκαλούσε πουλί αλλά Ο μπαμπάς του τον έλεγε χαζό. 257 00:13:08,455 --> 00:13:10,824 Περιέργως, Την προτίμησε. 258 00:13:10,891 --> 00:13:12,225 [ουρλιάζοντας] 259 00:13:22,169 --> 00:13:25,906 Γεια, ευχαριστώ, Carl, για Δανείζοντάς μου αυτά τα μπόξερ. 260 00:13:25,973 --> 00:13:27,340 Καλώς ήρθες. 261 00:13:27,407 --> 00:13:30,743 Σίγουρα είναι ευρύχωρα. 262 00:13:30,810 --> 00:13:34,747 Μπορούσα να κρατήσω Ένα τσίρκο με 3 δακτυλίους εδώ. 263 00:13:34,814 --> 00:13:38,318 Κοίτα, Στιβ, Είμαι πολύ κουρασμένος, 264 00:13:38,385 --> 00:13:40,653 Έχω ένα πολύ Μεγάλη μέρα αύριο, 265 00:13:40,720 --> 00:13:43,656 Και πραγματικά θα το έκανα Θέλεις να κοιμηθώ, εντάξει; 266 00:13:43,723 --> 00:13:45,125 Εντάξει. 267 00:13:50,864 --> 00:13:52,866 Δεν υπάρχει χώρος για μένα. 268 00:13:56,369 --> 00:13:58,205 Λίγο ακόμα. 269 00:14:00,507 --> 00:14:04,044 Λίγο ακόμα. 270 00:14:05,645 --> 00:14:07,014 Εντάξει. 271 00:14:08,515 --> 00:14:09,449 Τώρα, αναπνεύστε βαθιά. 272 00:14:09,516 --> 00:14:11,684 [ειπνέει] 273 00:14:11,751 --> 00:14:14,021 Αχ. 274 00:14:15,788 --> 00:14:16,756 [εκπνέει] 275 00:14:16,823 --> 00:14:18,191 Ουάου! 276 00:14:29,369 --> 00:14:32,039 [ροχαλητό] 277 00:14:33,440 --> 00:14:34,507 Ο Στιβ; 278 00:14:34,574 --> 00:14:35,608 [ροχαλητό ροχαλητό] 279 00:14:35,675 --> 00:14:36,910 Steve! 280 00:14:39,479 --> 00:14:41,214 [ροχαλητό] 281 00:14:42,449 --> 00:14:43,750 Steve! 282 00:14:43,816 --> 00:14:45,818 Ε; Τι; Ε; Ε; Ε; Τι; Ε; Ε; 283 00:14:45,885 --> 00:14:47,654 Είμαστε ακόμα εκεί; Είμαστε ακόμα εκεί; 284 00:14:47,720 --> 00:14:49,923 Όχι, έπεσες από το κρεβάτι. 285 00:14:49,990 --> 00:14:53,927 Και με ξύπνησες Για αυτό; 286 00:14:53,994 --> 00:14:55,929 Λοιπόν, τουλάχιστον Θα μπορούσες να κοιμηθείς. 287 00:14:55,996 --> 00:14:58,898 Έχω λίγο Πρόβλημα με το νεύμα. 288 00:14:58,966 --> 00:15:01,168 Λοιπόν, ίσως αν σου τραγουδάω ένα νανούρισμα, 289 00:15:01,234 --> 00:15:02,502 Αυτό θα σε βοηθήσει Παρασυρθείτε. 290 00:15:02,569 --> 00:15:03,303 Δεν νομίζω. 291 00:15:03,370 --> 00:15:04,504 Α, σίγουρα θα γίνει. Ερχομαι. 292 00:15:04,571 --> 00:15:05,405 Αλλά δεν νομίζω... 293 00:15:05,472 --> 00:15:07,840 Έλα, έλα, Κουνήστε τα πόδια σας. 294 00:15:07,907 --> 00:15:09,742 Κουνήστε τα πόδια σας. Κουνήστε τα πόδια σας. Ερχομαι. 295 00:15:09,809 --> 00:15:12,345 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 296 00:15:12,412 --> 00:15:13,446 Αχ. 297 00:15:13,513 --> 00:15:16,449 *πήγαινε για ύπνο * 298 00:15:16,516 --> 00:15:18,918 *πήγαινε για ύπνο * 299 00:15:18,986 --> 00:15:23,957 * πήγαινε στο slee-ee-eep * 300 00:15:24,024 --> 00:15:26,459 *πήγαινε για ύπνο * 301 00:15:26,526 --> 00:15:28,261 *πήγαινε για ύπνο * 302 00:15:28,328 --> 00:15:32,765 * πήγαινε στο slee-ee-eep * 303 00:15:32,832 --> 00:15:35,468 *πήγαινε για ύπνο * 304 00:15:35,535 --> 00:15:36,936 *πήγαινε για ύπνο--* 305 00:15:37,004 --> 00:15:40,407 Α, θα σωπάσεις;! 306 00:15:48,081 --> 00:15:49,216 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 307 00:15:49,282 --> 00:15:50,817 Απλώς κάνω μια σκέψη. 308 00:15:50,883 --> 00:15:52,619 Έξω βρέχει. 309 00:15:52,685 --> 00:15:56,156 Γιατί λοιπόν δεν το αφήνουμε Το καταπραϋντικό πίτερ Μοτίβο από σταγόνες βροχής 310 00:15:56,223 --> 00:15:57,724 Να κοιμηθούμε; 311 00:15:57,790 --> 00:15:59,092 Τώρα, αυτό είναι Πολύ καλή ιδέα. 312 00:15:59,159 --> 00:16:00,827 Γιατί, ευχαριστώ. 313 00:16:00,893 --> 00:16:02,829 Τώρα, ραγίζεις Το παράθυρο 314 00:16:02,895 --> 00:16:05,999 Ενώ πηγαίνω επίσκεψη Facil-lilities. 315 00:16:14,841 --> 00:16:17,110 Αχ. 316 00:16:18,845 --> 00:16:21,381 Αχ. 317 00:16:50,210 --> 00:16:52,345 Τι έκανες; 318 00:17:12,865 --> 00:17:15,535 Με συγχωρείτε, Είσαι Τζο; 319 00:17:15,602 --> 00:17:17,504 Ναι. Πρέπει να είσαι Το νέο κορίτσι του D'andre. 320 00:17:17,570 --> 00:17:19,906 Αυτό είναι σωστό. Το όνομά μου είναι max. 321 00:17:19,972 --> 00:17:22,575 Γεια, χωρίς ονόματα, εντάξει; 322 00:17:22,642 --> 00:17:25,778 με ρώτησε ο Νταντρέ Για να σου δώσω αυτό. 323 00:17:25,845 --> 00:17:30,950 Αυτό είναι για τον ντ'αντρέ. 324 00:17:31,017 --> 00:17:33,120 Αστυνομία! Πάγωμα! 325 00:17:38,658 --> 00:17:40,427 Μπράβο, Έντι. 326 00:17:40,493 --> 00:17:42,095 Έντι, τι Κάνεις; 327 00:17:42,162 --> 00:17:43,196 Μαξ, αυτός ο τύπος Έμπορος κοκ. 328 00:17:43,263 --> 00:17:44,531 Ω, φίλε, Πρέπει να είσαι τρελός. 329 00:17:44,597 --> 00:17:46,299 Δεν ξέρω Τι είναι σε αυτό το πακέτο. 330 00:17:46,366 --> 00:17:47,400 Το κορίτσι ανέβηκε Και μου το παρέδωσε. Ναι, είδαμε. 331 00:17:47,467 --> 00:17:49,369 Ας δούμε Τι υπάρχει εδώ μέσα. 332 00:17:50,870 --> 00:17:52,339 Μια λευκή ουσία σε σκόνη. 333 00:17:52,405 --> 00:17:53,940 Πάμε. Είσαι υπό σύλληψη. 334 00:17:54,006 --> 00:17:55,942 Μαξ, θα το κάνεις Πρέπει επίσης να έρθετε. 335 00:17:56,008 --> 00:17:59,246 Θα το κάνουμε Χρειάζεται δήλωση. 336 00:17:59,312 --> 00:18:01,348 Ο Νταντρέ με χρησιμοποίησε. 337 00:18:01,414 --> 00:18:04,117 Ω, Θεέ μου, Έντι, Είμαι δρομέας ναρκωτικών! 338 00:18:04,184 --> 00:18:05,285 Όχι. Όχι, δεν είσαι, max. 339 00:18:05,352 --> 00:18:07,654 Δεν είχες ιδέα Τι συνέβαινε. 340 00:18:07,720 --> 00:18:09,622 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει. 341 00:18:09,689 --> 00:18:10,957 Γουίλι: Έντι; 342 00:18:11,023 --> 00:18:12,725 Έντι, ας Πήγαινε να πάρεις τον ντ'αντρέ. 343 00:18:12,792 --> 00:18:14,861 Ναι, κύριε. 344 00:18:26,239 --> 00:18:31,844 Steve, σε παρακαλώ Stop sulking and come Έξω από το μπάνιο; 345 00:18:31,911 --> 00:18:33,012 μου φώναξες, 346 00:18:33,079 --> 00:18:35,382 Και με πήρες τηλέφωνο Ένα κοτσαδόρο. 347 00:18:36,949 --> 00:18:39,051 Από όλα τα πράγματα Σε κάλεσα, 348 00:18:39,118 --> 00:18:42,021 Αυτή που σε ενοχλεί Είναι ο μπούκος; 349 00:18:42,088 --> 00:18:45,892 Ναί. Ήταν δικό μου Ψευδώνυμο στο νηπιαγωγείο. 350 00:18:48,728 --> 00:18:51,198 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν το ήξερα αυτό. 351 00:18:51,264 --> 00:18:54,767 Τώρα, βγες από Εκεί και κάτσε, Τώρα, παρακαλώ; 352 00:19:00,273 --> 00:19:03,075 Θα είσαι καλός; 353 00:19:03,142 --> 00:19:05,878 Ναι, θα είμαι ωραία. 354 00:19:12,785 --> 00:19:13,920 Κοίτα, στηβ, λυπάμαι. 355 00:19:13,986 --> 00:19:15,688 Μόλις ήμουν Σε ένα funk όλη μέρα 356 00:19:15,755 --> 00:19:20,493 Από τότε που το έμαθα Αυτός ο Τσάρλι Καρνέλι Ονομάστηκε «Τοπ μπάτσος». 357 00:19:20,560 --> 00:19:24,197 Ω, το παλιό πρασινομάτι Σύνδρομο τέρας. 358 00:19:24,264 --> 00:19:26,533 Λοιπόν, είμαι -- δεν ζηλεύω. 359 00:19:26,599 --> 00:19:28,968 Ι--Δεν στεναχωριέμαι Η επιτυχία του Τσάρλι. 360 00:19:29,035 --> 00:19:33,573 Δηλαδή, είναι καλός αστυνομικός, Και - και κέρδισε Το ραντεβού του. 361 00:19:33,640 --> 00:19:35,875 Τότε τι είναι; 362 00:19:35,942 --> 00:19:37,710 Πριν από περίπου 5 χρόνια, 363 00:19:37,777 --> 00:19:40,813 απέρριψα Η ίδια δουλειά με Το τμήμα δικαιοσύνης 364 00:19:40,880 --> 00:19:43,416 Αυτό πήρε τον Τσάρλι Εκεί που είναι σήμερα. 365 00:19:43,483 --> 00:19:48,588 Α, το παλιό Σύνδρομο που δεν ακολουθείται από το δρόμο. 366 00:19:48,655 --> 00:19:50,890 Ναι. 367 00:19:50,957 --> 00:19:53,159 Νομίζω ότι έφτιαξα Μεγάλο λάθος. 368 00:19:53,226 --> 00:19:54,561 Χμμ. 369 00:19:54,627 --> 00:19:57,664 Δεν ξέρω, Καρλ. Ας το σκεφτούμε αυτό. 370 00:19:57,730 --> 00:19:59,399 Αν είχες Πήρε αυτή τη δουλειά, 371 00:19:59,466 --> 00:20:02,269 Θα είχατε Έπρεπε να μετεγκατασταθεί σε Ουάσιγκτον, d.C., σωστά; 372 00:20:02,335 --> 00:20:03,970 Ω, αυτό είναι σωστό. 373 00:20:04,036 --> 00:20:06,239 Που σημαίνει ότι η Χάριετ θα το έκανε Έπρεπε να εγκαταλείψει τη δουλειά της 374 00:20:06,306 --> 00:20:07,707 Στο Φέργκιουσον 375 00:20:07,774 --> 00:20:11,010 Και θα έπρεπε να τρυπήσεις Όλα τα παιδιά σας εκτός σχολείου. 376 00:20:11,077 --> 00:20:12,479 Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 377 00:20:12,545 --> 00:20:15,715 Και αυτό το έργο της δικαιοσύνης, Τι ήταν τελικά; 378 00:20:15,782 --> 00:20:17,817 Λοιπόν, ήταν Κυρίως πολιτικό. 379 00:20:17,884 --> 00:20:20,720 Ξέρεις, Crime commissions, συνεδριάσεις της επιτροπής, 380 00:20:20,787 --> 00:20:23,723 Hobbing Με συνέδριο. 381 00:20:23,790 --> 00:20:27,594 Ας το παραδεχτούμε, Καρλ, Δεν είσαι λάτρης των ευγενών. 382 00:20:29,228 --> 00:20:32,299 Είσαι άνθρωπος της δράσης. Περπατάς τον ρυθμό. 383 00:20:32,365 --> 00:20:34,501 Οδηγήσατε ένα αυτοκίνητο της ομάδας. 384 00:20:34,567 --> 00:20:35,568 Και τώρα, 385 00:20:35,635 --> 00:20:38,170 Είσαι καπετάνιος Σε πολύ μικρή ηλικία, 386 00:20:38,237 --> 00:20:42,174 Διοικεί εκατοντάδες Ανδρών και γυναικών. 387 00:20:42,241 --> 00:20:45,412 Ω. Έτσι νομίζεις Έκανα τη σωστή επιλογή; 388 00:20:45,478 --> 00:20:47,747 Λοιπόν, σε σέβονται Από τους συναδέλφους σας, 389 00:20:47,814 --> 00:20:49,982 Σε θαυμάζουν Από την κοινότητά σας, 390 00:20:50,049 --> 00:20:53,052 Και είσαι αγαπητός σε όλους Οι φίλοι και η οικογένειά σας. 391 00:20:53,119 --> 00:20:57,757 Μου ακούγεται Όπως τα έφτιαξες όλα Οι σωστές επιλογές. 392 00:20:57,824 --> 00:21:00,226 Στο βιβλίο μου, Καρλ, 393 00:21:00,293 --> 00:21:02,729 Όχι μόνο είσαι κορυφαίος αστυνομικός, 394 00:21:02,795 --> 00:21:05,332 You're the top pop. 395 00:21:16,142 --> 00:21:17,744 [χτυπά το κουδούνι] 396 00:21:25,051 --> 00:21:26,152 Γεια σου, Λόρα. 397 00:21:26,218 --> 00:21:27,454 Γεια, max. 398 00:21:28,688 --> 00:21:30,657 Έλα μέσα. Κάτσε. 399 00:21:39,666 --> 00:21:41,267 λυπάμαι. λυπάμαι. 400 00:21:41,334 --> 00:21:42,635 Εσύ πρώτα. Προχωρήστε. 401 00:21:42,702 --> 00:21:45,772 λυπάμαι... Συγγνώμη, Λόρα... 402 00:21:45,838 --> 00:21:47,674 θα έπρεπε να έχω Σε άκουσα, Λόρα. 403 00:21:47,740 --> 00:21:51,010 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος And a great judge Του χαρακτήρα. 404 00:21:51,077 --> 00:21:52,979 Ο Νταντρέ με είχε Εντελώς ξεγελασμένος. 405 00:21:53,045 --> 00:21:55,281 Πιστέψτε με, εύχομαι Είχα κάνει λάθος μαζί του. 406 00:21:55,348 --> 00:21:57,249 Μμμ, κι εγώ. 407 00:21:57,316 --> 00:21:59,285 Ξέρεις τι, Αυτό είναι ένα πρόβλημα 408 00:21:59,352 --> 00:22:02,555 Μόνο 2 μεζούρες από Το Haagen-dazs μπορεί να λύσει. 409 00:22:02,622 --> 00:22:04,724 Ωχ! Όσο μια χαρά Όπως ήταν ο d'andre, 410 00:22:04,791 --> 00:22:09,662 Θα χρειαστώ Λίγο καυτό φοντάν και Μερικοί ξηροί καρποί από πάνω. 411 00:22:09,729 --> 00:22:11,431 θα οδηγήσω. θα αγοράσω. 412 00:22:11,498 --> 00:22:12,865 θα αγοράσω. θα αγοράσω. 413 00:22:12,932 --> 00:22:14,000 Καλώς.